• Facebook
  • Instagram
  • RSS
Articles 0
Céline Lachkar
  • PORTFOLIO
    • dessin-gravure-peinture
    • edition-graphisme
    • esquisses
    • performance
    • photographie
    • sculpture-objet-installation
    • son
    • video
  • DÉMARCHE
  • PARCOURS
  • ACTUALITÉ
  • Contact
Sélectionner une page

celinelachkar

Artist and teacher
Treasure seeker
celinelachkar@gmail.com
www.facebook.com/celinelachkar

Froissés à partir de feuilles de papier machine A4 Froissés à partir de feuilles de papier machine A4.

Les premiers avaient été réalisés au Tribunal de Grande Instance de Mulhouse, dans l’idée de sortir 
de la lourdeur administrative et réenchanter la paperasserie.
Puis développés à la Librairie Kléber et à la Médiathèque de Cernay..

"Terrain de jeu 3", plus étendu encore, sera à découvrir dans l’exposition 
« Lightning – Les courants fertiles »

à l’ Abbatiale d’Ottmarsheim 
du samedi 18 avril au mardi 26 mai 2026

Vernissage / concert (Cécile Pagès) le vendredi 17 avril 2026 à 18h

 « Lightning » en anglais signifie à la fois foudre et connexion

@patrimoine_ottmarsheim

#animals #crumbledpaper #papierfroisse
A Leandra, Jade, Jeremy, Catherine et Sandrine, de A Leandra, Jade, Jeremy, Catherine et Sandrine, des oiseaux de mon balcon pour les remercier 🥰🙏
Je les avais dessinés et emmenés avec moi pendant ce voyage en Arizona qui a traversé plusieurs régions.

Oiseaux, plumes et arcs-en-ciel accompagnent, soutiennent, protègent partout dans les dessins et peintures des natifs Hopis ou Navajos.
Légereté, joie et beauté de la rencontre entre l’eau et la lumière 🤩🕊🪶🌈

#arizona #birds #oiseaux #drawing #dessin
"D’une rive à l’autre" suite, avec une vue de Win "D’une rive à l’autre" suite,  avec une vue de Window Rock, en terre Navajo,

pour l’exposition « Lightning – Les courants fertiles »

à l’ Abbatiale d’Ottmarsheim 
du samedi 18 avril au mardi 26 mai 2026

Vernissage / concert (Cécile Pagès) ce vendredi 17 avril 2026 à 18h

 « Lightning » en anglais signifie à la fois foudre et connexion

@patrimoine_ottmarsheim

#exhibition #drawing #landscape #mountain #ottmarsheim
Froissés à partir de feuilles de papier machine A4 Froissés à partir de feuilles de papier machine A4.

Les premiers avaient été réalisés au Tribunal de Grande Instance de Mulhouse, dans l’idée de sortir 
de la lourdeur administrative et réenchanter la paperasserie.

* * * 

Exposition « Lightning – Les courants fertiles »

à l’ Abbatiale d’Ottmarsheim 
du samedi 18 avril au mardi 26 mai 2026

Vernissage / concert (Cécile Pagès) le vendredi 17 avril 2026 à 18h

 « Lightning » en anglais signifie à la fois foudre et connexion

@patrimoine_ottmarsheim 
#animals #crumbledpaper
Exposition « Lightning – Les courants fertiles » Exposition « Lightning – Les courants fertiles »

à l’ Abbatiale d’Ottmarsheim 
du samedi 18 avril au mardi 26 mai 2026

Vernissage / concert (Cécile Pagès) le vendredi 17 avril 2026 à 18h

Dessins sur papier froissé « D’une rive à l’autre », installation de papier découpé froissé « Terrain de jeu 3 » et dessin sur batiste de coton « Réparation-l’ébranlement 1 »

 « Lightning » en anglais signifie à la fois foudre et connexion

Ici paysage de la Petrified Forest en Arizona
Crayons de couleur

@patrimoine_ottmarsheim
Orpaillage 7-30 Tuba City hill Descente. Descente Orpaillage 7-30
Tuba City hill

Descente. Descente dans les foyers.
Nourriture. Sous les ailes déployées,
Les oreilles ouvertes. Transmission.

Les mots du texte (écrit après le dessin) se forment en tournant et regroupant des syllabes, comme les points et traits des "orpaillages".

Résidence artistique

#arizona #tubacity #navajo #magneticdrawing #sandpainting
Orpaillage 7-29 Castel Rock, Tuba City Ses bras, Orpaillage 7-29

Castel Rock, Tuba City

Ses bras, ses doigts se dégagent,

Rampes amies, pans répits,

Pans transverses, pentes traversées

De virgules et de points,

Lentement tracés,

Lentement percés,

Versés en six points pré-cieux

 

Her arms, her fingers free from the ground,

Friendly ramps, wall parts respites,

Transverse parts, crossed slopes

By commas and dots,

Slowly traced,

Slowly perced,

Versed in celestial, six lested points 

* * * 

Résidence artistique

#arizona #tubacity #castelrock #intuitivedrawing
Restés debout Témoins des flux répétés Phares dans Restés debout
Témoins des flux répétés
Phares dans le nu.
Uns dans les sables
qui coulent.
Ils donnent corps à la lumière.

Monument Valley ou "Tsé Bii'Ndzigaii" qui en Diné ou Navajo signifie "Lighting on the Rocks and Landscape".
Rain God Mesa (grand plateau allongé) ou "Nittsa Diyin" en est le coeur.

#arizona #monumentvalley #navajo
" Maison faite d’aube, Maison faite des lueurs du " Maison faite d’aube,

Maison faite des lueurs du jour à son déclin,

Maison faite d’un nuage noir…

Le nuage noir est la porte.

Du nuage noir est fait le sentier qui apparaît

Sous l’éclair qui s’élève…

Qu’heureux maintenant soient mes pas.

Qu’heureux, sous la pluie abondante, soient mes pas.

Qu’heureux, parmi les feuilles, soient mes pas.

Qu’heureux, sur la trace du pollen soient mes pas.

Qu’heureux maintenant soient mes pas.

Que beauté soit cela qui m’attend."

(Extrait Cérémonie de Bénédiction de Femme Changeante, Asdzaa Nádleehé, mère suprême de la vie et des saisons, puissance de la nature cyclique et de la transformation)

* * * * * 

"Réparation - L’ébranlement", dessin au crayon sur voile de baptiste +  série de dessins au crayon de couleur "D'une rive à l’autre" et l’installation de papier "Terrain de jeu"

à l’Abbatiale d’Ottmarsheim du 18 avril au 26 mai
Vernissage le vendredi 17 avril 

18h présentation et 18h30 concert de mon amie musicienne, compositrice et multi-instrumentiste Cécile Pagès, en résonance avec l’exposition.

@patrimoine_ottmarsheim
Roche mère . Le mouvement y prend racine. De ses t Roche mère . Le mouvement y prend racine.
De ses têtes à ses pieds,
ils se sont installés
jusqu’au creux de ses oreilles
où se dessinent les passages
et les anciens 

#arizona #hopi #navajonationalmonument #pueblo #hisatsinom
Elle s’ouvre et s’y glissent Elle craque et s’y ni Elle s’ouvre et s’y glissent
Elle craque et s’y nichent
d’autres mondes
d’autres astres.
Le ciel en terre
par des portes 
à l’horizon invisibles.

Résidence artistique

#arizona #antelopecanyon #powelllake #biidiarch 

cartes postales - photographies d’Edward S.Curtis et Roland Reed
Début des leporellos (livres-accordéons), carnets Début des leporellos (livres-accordéons), carnets de notes graphiques de mon voyage en Arizona

#drawing #arizona #tucson #leporello
Des 4 coins Des 4 directions Il sonne la réunion. Des 4 coins
Des 4 directions
Il sonne la réunion.
Du centre les fibres en spirale
offrent l’accueil,
la place du soin.
De la main résonne
la fin et le début.

#arizona #tubacity #hopi #navajo #peacesong

Résidence artistique
" The mountains, I become part of it… The herbs, t " The mountains,
I become part of it…
The herbs, the evergreens,
I become part of it.
The morning mists, the clouds,
The gathering waters,
I become part of it.
The dew drops, the pollen,
I become part of it

Yadithił Ba’ Hastíín
(Father Sky)

Nahasdzáánígíí
(Mother Earth) "

Navajo Beautyway Chant

#arizona #grandcanyon #navajopainting #sweatlodge #logedesudation

Résidence artistique
Orpaillage 7-28 Chelly Canyon, Chinle " Au gré de Orpaillage 7-28
Chelly Canyon, Chinle

" Au gré des berceaux,
Des maison de grès
En creux,
RIVRISIRIVRISRIRINI
Brassent les rives.
Ici virent les nids
Rivés à flanc,
A bras ouverts.
Abris sous terre,
Béante. "

Les mots du texte (écrit après le dessin) se forment en tournant et regroupant des syllabes, comme les points et traits des "orpaillages".

#arizona #chellycanyon #navajo #drawing #magnetic

Résidence artistique
Orpaillage 7-27 Window Rock Tségháhoodzání " Guér Orpaillage 7-27
Window Rock
Tségháhoodzání

" Guérisse en terre sans trouble
La roue.
Tourne dans un sens et dans l’autre,
Filtre et rassemble. "

Les mots du texte (écrit après le dessin) se forment en tournant et regroupant des syllabes, comme les points et traits des "orpaillages".

#arizona #windowrock #navajo #drawing #magnetic
Terre Dineh (Navajo). Sourire, curiosité. Les rire Terre Dineh (Navajo).
Sourire, curiosité. Les rires comme des gazouillis, discrétion et humour, souplesse et respect.
Respect de notre Mother Earth - Nahasdzáánígíí

The mountains,
I become part of it…
The herbs, the evergreens,
I become part of it.
The morning mists, the clouds,
The gathering waters,
I become part of it.
The dew drops, the pollen,
I become part of it

(Navajo Beautyway Chant)

De l’ordre au désordre (Coyote impatient éparpille les cristaux-étoiles placés par les Etres sacrés), 
la beauté.

Beauté = harmonie = santé = Hózhó 

#arizona #canyondechelly #windowrock #donovansnyder #larryyazzie
Orpaillage 7-26 Newspaper Rocks, Petrified Forest Orpaillage 7-26
Newspaper Rocks, Petrified Forest 

C’était la vallée.
Au bord de l’eau
Balance la canne,
Balancent les êtres 
Entre eux.
Au fond de l’eau
Brillent 
Les beaux rochers 

Les mots du texte (écrit après le dessin) se forment en tournant et regroupant des syllabes, comme les points et traits des "orpaillages".

#arizona #petrifiedforest #drawing #magnetic
Animaux ou extra-terrestres, ils trônent, ils pous Animaux ou extra-terrestres, ils trônent, ils poussent, ils surgissent.
Plus que des rochers.
Des dos, des croupes, des corps immobiles, 
Emergés ou plutôt épargnés.
Rayés par le temps, par les duretés et les oxydes.
Creusés ou tombés du ciel.
L’eau a coulé. Tout au fond dans le bois,
les atomes se sont cristallisés.
L’eau s’est retirée...
Illusion de matière.
Et dans la pierre un écho du paysage.

#arizona #petrifiedforestpark #navajocountyhistoricalmuseum #gemandmineralmuseum
Orpaillage 7-25 Elden Mountain, Flagstaff Bercé Orpaillage 7-25
Elden Mountain, Flagstaff 

Bercé de braises
Boursouflé 
Un autre niveau 

...J’ai su, après ce dessin et ce texte (venus par attraction, par regroupement de points et de mots) que cette montagne est un volcan éteint.

#arizona #flagstaff #snowstorm #holbrook #magneticdrawing
Suivre sur Instagram

  • Facebook
  • Instagram
  • RSS
Copyright © 2021 RLB Creative Design